Hello, Cuppa Timeアンジェラです。
イギリスは、今日3月1日は「パンケーキの日」です。
イースターは毎年日にちが変わるので、パンケーキデーも毎年日にちが変わりますが、告解の火曜日(Shrove Tuesday)に食べる習わしです。
牛乳&卵消費のためのpancake day
キリスト教では、復活祭(イースター)前の40日間、断食をする風習があります。
本来は、断食に入る前に牛乳や卵を消費してしまうため、また、断食に備えて滋養をとっておくために前日にパンケーキを食べました。
現在は、実際に断食をする人は多くはありませんが、今でもこの期間には、多くの人が肉や特定の食品をやめたり、お酒や嗜好品をやめたりします。
そして、断食をする人もしない人も、前日にパンケーキを食べる伝統は守られています。
パンケーキだけどほぼクレープ
「パンケーキ」の日という名前ですが、英国の「pancake」は、日本のようなふわふわのパンケーキではなく、クレープに近い薄いものです。
パンケーキの材料は、
小麦粉・卵・牛乳
だけです。
また、たっぷりの生クリームやフルーツで飾ったりもしません。
王道は、シュガー
クレープのように薄めに焼いたパンケーキを、くるくると巻いたり、または折りたたんで、お砂糖(caster sugar)をかけただけのシンプルなものがイギリス流です。
お砂糖だけのものが王道ですが、レモン汁やゴールデンシロップも人気です。
甘くないパンケーキも人気
また最近では、甘くないパンケーキのレシピもいろいろ考案され、パンケーキの日には、デザートとしてではなく、食事をパンケーキにする家庭も増えてきたようです。
この甘くないパンケーキを
savoury pancakes
と言います。
日本語の、「甘いもの」と「しょっぱいもの」は
英語では、「sweet」&「 savoury」になります。
人気の組み合わせは、例えば
- ハムとチーズ
- ベーコン、ソーセージ、スクランブルエッグ等
- チキンサラダ&チーズ
などでしょうか。
他にも、スーパーからのメールでは、
- 海老サラダ
- スモークサーモン&クレームフレーシュ
- エッグベネディクト&ほうれん草
- 北京ダック風
- チキンメキシコ風
など、いろいろな甘くないパンケーキが提案されていました。
どれもおいしそうなので、何にするか迷ってしまいます。
Cuppa timeにお付き合いいただき、ありがとうございました。
See you soon!
コメント