Hello, Cuppa Time アンジェラです。
みなさん、英語の日付を書く際の順番、ご存じですか？
「知ってるよ、日本と違って《月→日→年》でしょ？」という方、それはアメリカ英語なんです。
同じ英語でも、イギリス英語では《日→月→年》の順番になります。
イギリス英語は《日→月→年》
イギリス英語では、日本ともアメリカとも違って、日付は《日→月→年》の順で書きます。
例えば、今日2022年3月8日でしたら、《8→3→22》の順です。
では、順番がわかったところで、実際にどのようなフォーマットで書くのかご紹介したいと思います。
日付の書き方フォーマット
日付の表記の仕方は、一つではありません。
また、数字だけでなく月の名前（March, April等）もよく使われています。
それぞれのメリットとデメリットは、長さとわかりやすさです。
数字のみ：短くて簡単。どちらが日でどちらが月かわからないことがある。
月の名前：日なのか月なのかがわかりやすい。長い（ので主に３文字の短縮形を使う）。
どちらの書き方も、一般的によく使われています。
数字だけで書く場合
月の名前は書かずに、数字だけで書く場合は、ドット「.」またはスラッシュ「/」またはハイフン「-」のいずれを使ってもOKです。
8.3.22 or 08.03.2022
8/3/22 or 08/03/2022
8-3-22 or 08-03-2022
13日以降であれば、「日にち」を「月」と間違えてしまうことはないので安心です。
月の名前を書く場合
月の名前を書く場合は、主に４つの書き方があります。
8 Mar 22
8th Mar 22
8th March 2022
the 8th of March, 2022
- この4つの書き方のどれも正しく、下に行くほど、フォーマルになります。
- 月を「Mar」のように省略せず「March」とフルで書く場合は、「th」も表記し、年も「22」とは略さず「2022」と書く傾向にありますが、絶対のルールではありません。
- さらに丁寧に、the 8th of March, 2022と書く場合、「the」と「of」はセットなので、どちらかを書いたら必ずもう一方も書きます。
1月から12月の月の名前は、以下の通りです。
| 月 | 略（３文字） | 英語スペル |
| １月 | Jan | January |
| ２月 | Feb | February |
| ３月 | Mar | March |
| ４月 | Apr | April |
| ５月 | May | May |
| ６月 | Jun | June |
| ７月 | Jul | July |
| ８月 | Aug | August |
| ９月 | Sep | September |
| 10月 | Oct | October |
| 11月 | Nov | November |
| 12月 | Dec | December |
イギリスの子ども達も、教室や部屋にポスターを貼ったりして、月の名前や省略形、序数を覚えます。
曜日を書く位置
年月日に加えて曜日も書く場合は、《曜日→日→月→年》の順番になります。
Tue, 8 Mar 22
Tue, 8th Mar 22
Tuesday, 8th March 2022
Tuesday, the 8th of March, 2022
まず曜日から書き、曜日の後には「,」を入れます。
| 曜日 | 略（３文字） | 英語スペル |
| 日曜日 | Sun | Sunday |
| 月曜日 | Mon | Monday |
| 火曜日 | Tue | Tuesday |
| 水曜日 | Wed | Wednesday |
| 木曜日 | Thu | Thursday |
| 金曜日 | Fri | Friday |
| 土曜日 | Sat | Saturday |
曜日もまた、こんなポスターを貼って覚えていきます。
まとめ
イギリスでの日付の表記は、《日→月→年》または《曜日→日→月→年》です。
「月」と「日」の混同を避けるために、数字だけではなく月の名前がよく使われますが、長いので３文字に略すことがほとんどです。
数字の表記も月の名前での表記も、どちらかにしなくてはいけないという決まりはありません。
同一資料内等一連のやり取りの中では、いずれかの形にそろえるとわかりやすいですね。
次の記事では、日にちの「読み方」とミニクイズをご紹介していますので、合わせてご参考ください。
Cuppa Timeにお付き合いいただき、ありがとうございました。
みなさま、良い一日を！
See you soon!
にほんブログ村
コメント